Από μικρός απορούσα πώς γίνεται να υπάρχουν Άνω Λιόσια και όχι Κάτω Λιόσια, Νέα Λιόσια και όχι Παλαιά Λιόσια. Τα Νέα Λιόσια βαρέθηκαν την απορία κι έγιναν Ίλιον, δεν συνεχίζουμε.
Έχουμε Νέο Ψυχικό, αλλά όχι Παλαιό, όπως συνηθίζουμε να λέμε, γιατί έτσι θα είχαμε και παλαιά Υόρκη. “Κάνε ένα Ψυχικό” ακούμε μια ζωή, όχι όμως “Κάνε ένα ένα Παλαιό Ψυχικό”. Ψυχικό (όχι Παλαιό) κάνουμε στων Ελληνορώσων, που τους λέμε Νέο Ψυχικό.
Η Κίνα έχει προσαρτήσει περιοχή που τη λέει “Εσωτερική Μογγολία” και τη γειτονική της χώρα τη λέει Μογγολία σκέτη και όχι εξωτερική. Ναι, υπήρχε ΚΚΕ Εσωτερικού και ΚΚΕ σκέτο όχι Εξωτερικού.
Ο χάρτης μας διαθέτει προσφάτως και Νότιο Σουδάν, όχι Βόρειο, αλλά Σουδάν σκέτο, για να μη μπερδευτούμε, εννοούμε το Σουδάν με ελληνικό Πρέντατορ, αμερικανιστί, ενώ γραμματικά σωστό στην αγγλική είναι το πριντέϊτορ, αρπαχτικό με φτερά, όχι με λεφτά.
Βόρεια Μακεδονία έχουμε, όχι Νότια, γιατί θα ξαναβλέπαμε μακεδονομάχους με περσικές στολές και περικεφαλαίες Λακεδαιμονίων.
Υψηλή Πύλη ήταν το Μαξίμου των Οθωμανών στην Κωνσταντινούπολη, χαμηλή πύλη δεν υπήρχε μην κουτουλάμε.
Στην Αφρική εμφανίστηκε η κακομεταφρασμένη Άνω Βόλτα, αντί για υψηλή, την κάτω βόλτα την πήραμε εμείς, η χώρα μάς είδε και μετονομάστηκε σε Μπουρκίνα Φάσο, “Γη των Αδιάφθορων Ανθρώπων”, υψηλή τιμή για μας.
Έχουμε Νέο Κόσμο, ο παλιόκοσμος σωστά δεν έφτιαγκε συνοικία, γιατί αντίθετό του είναι ο καλός κόσμος, που έχει το Κολωνάκι. Η εφημερίδα “ΤΑ ΝΕΑ”, αποκλείει άλλη με τίτλο “ΤΑ ΠΑΛΙΑ”, γιατί τα καλύπτει επαρκώς.
Νέο Μεξικό έχουν οι ΗΠΑ, όχι παλιό. Υπάρχει Νέα Δημοκρατία στο κεφάλι μας από το 1974 κι ακόμα δεν ξέρουμε ποια είναι η παλιά δημοκρατία. Να σημειώσουμε ότι αντίθετο της Νέας Δημοκρατίας δεν είναι η παλιοδημοκρατία, είναι συνώνυμο.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου