Στα κάλαντα, στα κάλαντα
Ως γνωστόν τα κάλαντα και το καλαντάρι προέρχονται από τις ρωμαϊκές καλένδες.
Με αυτό τον όρο ονομάζονταν, μάλλον από τον Ε' αιώνα, οι πρώτες ημέρες των ρωμαϊκών μηνών, δηλαδή η αντίστοιχη των παρά των Ελλήνων "νουμηνία", σημερινή πρωτομηνιά, από το λατινικό ρήμα calo και ντίες ντέις αγγλιστί οι μέρες.
Γνωστότερη όλων είναι και η αρχαία παροιμία "ες τας ελληνικάς καλένδας εξοφλείν" (ad graecas calendas solvere) που λέγονταν επί χρεών διαρκώς μη εξοφλημένων, επειδή στους ελληνικούς μήνες δεν περιλαμβάνονταν καλένδες. Αργότερα και η παροιμία "παραπέμπειν εις ελληνικάς καλένδας" αφορούσε για κάθε αναβαλλόμενο ζήτημα ή υπόσχεση.
Ως γνωστόν τα κάλαντα και το καλαντάρι προέρχονται από τις ρωμαϊκές καλένδες.
Με αυτό τον όρο ονομάζονταν, μάλλον από τον Ε' αιώνα, οι πρώτες ημέρες των ρωμαϊκών μηνών, δηλαδή η αντίστοιχη των παρά των Ελλήνων "νουμηνία", σημερινή πρωτομηνιά, από το λατινικό ρήμα calo και ντίες ντέις αγγλιστί οι μέρες.
Γνωστότερη όλων είναι και η αρχαία παροιμία "ες τας ελληνικάς καλένδας εξοφλείν" (ad graecas calendas solvere) που λέγονταν επί χρεών διαρκώς μη εξοφλημένων, επειδή στους ελληνικούς μήνες δεν περιλαμβάνονταν καλένδες. Αργότερα και η παροιμία "παραπέμπειν εις ελληνικάς καλένδας" αφορούσε για κάθε αναβαλλόμενο ζήτημα ή υπόσχεση.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου