Καλό μου χρωματισμένο ραδιόφωνο, όταν φτιάχνεις δελτίο ειδήσεων να απλώνεις στο χαρτί ή στην οθόνη προφορικό λόγο, όχι γραπτό. Στον προφορικό λόγο δεν υπάρχει λέξη “σαρανταενάχρονος”. Τη θέση αυτή στο αυτί μας έχει ο μεγαλύτερος σαρανταεννιάχρονος και τον ακούμε στη θέση του κατά οκτώ χρόνια μικρότερου. Ακόμα, ο “σαρανταενάχρονος” μας φέρνει σκέψη – απορία, κάτι που φρενάρει την ακρόαση, κακό για σένα. Καλύτερα να γράφεις και να λες “ο σαρανταενός ετών...” (Γράφε το έτσι για να το λες έτσι, το πιο σωστό είναι “σαράντα ενός”, αλλά τι να ψάχνουμε τώρα!...) Πενηνταενός ετών ο εκείνος, εικοσιενός εκείνη, όπως σου κάτσει.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου