1/4/13

Οδηγίες προς ραδιο(ξε)φωνημένους

Πρωταπριλιά άκουσα στο Άλφα 98,9 ώρα 4:05 το μεσημέρι: «Πρώτο βιολί στα πανηγύρια (είναι) το κλαρίνο». Τον διόρθωσε ο συνεργάτης του με τον χειρότερο τρόπο: «Το κλαρίνο και το βιολί είναι δύο διαφορετικά όργανα». Θυμίζουμε, τέτοια λάθη, αν δεν προέκυψε από αυτά φήμη, δεν τα διορθώνουμε, γιατί είναι σαν να τα καρφώνουμε και σε όσους ακροατές δεν τα πήραν είδηση την πρώτη φορά. Στη συγκεκριμένη περίπτωση οι ακροατές κατάλαβαν ότι κάτι πίνει και ο δεύτερος παρουσιαστής. Πρόβλημα στη γλώσσα δημιουργούμε όταν πετάμε ασύστολα λάθη, τότε έχει λόγο το ΕΣΡ, αλλά και η Δικαιοσύνη. Αν είναι ένα το αφήνουμε ήσυχο.